• Актуальное
  • Право и СМИ
  • Полезное
  • Направления и кампании
  • Обзоры и мониторинги
  • Полная версия сайта — по-белорусски Рекомендации по безопасности коллег

    Умер итальянский журналист Серджо ДʼАнджело. Благодаря ему запрещенный в СССР роман Пастернака «Доктор Живаго» опубликовали во всем мире

    Итальянский журналист Серджо ДʼАнджело умер в Сан-Мартино-аль-Чимино в возрасте 100 лет, сообщает ТАСС со ссылкой на издательский дом Feltrinelli, пишет Meduza.

    Д’Анджело в 1950‑е годы вместе с семьей жил в Москве и работал радиожурналистом. Он известен тем, что тайно вывез из СССР рукопись романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго», запрещенную к публикации на родине. 

    В 1956 году Пастернак предложил законченную рукопись «Доктора Живаго» для публикации двум ведущим литературно-художественным журналам СССР «Новый мир» и «Знамя», но позже получил отказ, поскольку чиновники посчитали роман антисоветским. Параллельно писатель договорился об издании за рубежом и передал рукопись Д’Анджело. В ноябре 1957 года роман впервые опубликовали на итальянском языке в переводе Пьетро Цветеремича в издательстве Fel­trinel­li. Вскоре за границей вышло и русское издание «Доктора Живаго», которое среди прочего читало в своем эфире «Радио Свобода», чтобы его могли услышать в СССР.

    В октябре 1958 года Пастернаку за роман «Доктор Живаго» присудили Нобелевскую премию по литературе, однако он был вынужден отказаться от награды под давлением советских властей. Роман в течение трех десятилетий распространялся в СССР в самиздате и официально был опубликован только в годы перестройки. В 1989 году, уже после смерти писателя, Нобелевскую премию за него получил его сын Евгений Пастернак.

    Чытайце яшчэ: 

    “Героі маіх кніг замянілі мне бабуль і дзядуль, якіх я не заспеў”. Гістарычны лёс Руслана Кулевіча

    З паднятым забралам. Год таму не стала вядомага журналіста Аляксандра Тамковіча

    Реакция международного сообщества на приговор вясновцам

    Самые важные новости и материалы в нашем Telegram-канале — подписывайтесь!
    @bajmedia
    Самое читаемое
    Акценты

    В Telegram теперь можно менять голос во время звонков. Как это работает?

    18.12.2023
    Акценты

    Происходят массовые попытки взлома телеграм-аккаунтов белорусов. Как защититься?

    18.01.2024
    Акцэнты

    «Ивлеева и Тодоренко умерли для меня». Интервью с одним из создателей «Орла и решки» Евгением Синельниковым

    Евгений Синельников — один из создателей известного украинского шоу о путешествиях «Орел и решка». Он много лет работал режиссером-постановщиком телепроекта и даже был ведущим девятого сезона. Когда началась война, Евгений с семьей жил в Буче, они пробыли под оккупацией несколько недель. После освобождения Киевской области режиссер вернулся в родной дом. Мы поговорили с ним о том, как сейчас устроена жизнь в Буче, что он чувствовал, когда российские солдаты пришли к нему домой, а еще об обиде на белорусов и о том, что такое делать национальный контент на YouTube.
    17.11.2023
    Каждый четверг мы рассылаем по электронной почте вакансии (гранты, вакансии, конкурсы, стипендии), анонсы мероприятий (лекции, дискуссии, презентации), а также самые важные новости и тенденции в мире медиа.
    Подписываясь на рассылку, вы соглашаетесь Политикой Конфиденциальности