«Я сознательно не указал в резюме, что я не имею зрения»: как работает незрячий в новостной ленте известного украинского медиа

«Я делаю все то же самое, что и другие новостники», — говорит Владимир Пирог, незрячий журналист, работающий на украинском «Громадське радіо». В интервью коллегам Владимир рассказывает, как отсутствие зрения не помешало ему учиться на факультете журналистики. И объясняет, как незрячие могут писать новости, используя специальную программу для чтения с экрана.

Владимир Пирог. Фото: соцсети журналиста

«Часто отказывали из-за того, что я незрячий»

В профессию украинец Владимир Пирог пришел в 2008 году. Он начинал с статей о технологиях, был собственным корреспондентом одного из киевских информационных агентств, которое уже не существует. После работал на местном сайте, что и стало началом его «ленточной» карьеры — ведения новостной ленты. Дольше всего он работал на сайте Zaхid.net.

«В Zaхid.net я попал не сразу. Я подавал резюме, меня не взяли. Но позже мне написал главный редактор, мы встретились, и он предложил мне работу.

Большую роль сыграло то, что меня лично знали многие. Я учился на факультете журналистики (Львовского национального университета имени Ивана Франко — прим. БАЖ), жил в общежитии.

Меня действительно знали», — рассказывал «Громадське радіо» Владимир.

Господин Пирог вспоминает, что работодатели часто отказывали ему в работе из-за того, что он не видит. После ухода из Zaхid.net он долго не мог найти работу, поэтому в резюме сознательно не указывал, что он незрячий.

«Однажды мне позвонили, сказали, что у меня хорошее резюме. Спросили про учет в военкомате. Я ответил, что за это можно не переживать. Меня не мобилизуют, потому что я полностью незрячий. Мне начали говорить, что я вряд ли справлюсь с этой работой, потому что там нужно много работать с фото и так далее. Я понял, что они не готовы к экспериментам», — вспоминает журналист.

И все же он смог устроиться на сайт Lviv.media. А месяц назад откликнулся на объявление о поиске новостников в «Громадське радіо»:

«Для меня это был статусный шаг. Я подумал, что стоит попробовать. Для меня это высшая ступень, которая доказывает мне самому, что я могу выйти с местного уровня на всеукраинский».

Рабочие инструменты и специальные программы

Владимир Пирог подчеркивает, что ничего необычного в его работе нет. Он делает все то же, что и другие новостники:

«Разница только в том, что на мой компьютер нужно установить специальную программу для чтения с экрана.

Среди незрячих распространен сленговый термин «скринридер». Это программа, которая озвучивает все, что делает пользователь. Каждое действие. Чтобы это работало, программы и сайты должны быть доступными. Есть определенные стандарты доступности. Если код программы или сайта прописан правильно, то проблем не будет. Но бывает так, что разработчики пренебрегают этим.

Я еще и переводчик программы скринридера NVDA. Она у меня уже работает на автопилоте. Когда меня кто-то спрашивает, как что-то там сделать, я долго думаю и вспоминаю, а как же я это делаю. Потому что все уже автоматически».

Многие удивляются, как Владимир работает с фотографиями. Поскольку с новостными лентами господин Пирог имеет дело уже много лет, то, конечно же, он разработал определенный алгоритм:

«Не знаю, как его описать. Сейчас стало еще проще. Я беру фото и прогоняю его через искусственный интеллект, который мне его описывает. Это чудесно. А когда этого не было, были другие алгоритмы. Я знал, где искать фото. Например, если «Радио Свобода» берет фото, то я тоже могу его взять. Потому что человек, который его размещал, точно понимает, что делает».

Редко, но время от времени Владимиру нужна помощь. Тогда он обращается к коллегам.

«Например, когда нужно сделать скриншот с видео. Или если есть только вертикальные фото с события, а мне нужно горизонтальное. Я не смогу его переработать. Это основные моменты, — объясняет журналист. И тут же добавляет: — Они случаются не часто. В основном, я справляюсь самостоятельно. Варианты есть. Главное — уметь ими пользоваться».

Незрячий журналист понимает, что такие нюансы останавливают многих работодателей, поэтому он искренне благодарен редакции «Громадське радіо», которая не побоялась доверить свою новостную ленту коллеге с особыми потребностями.

«Это должно бы другим медиакомпаниям дать понять, что не нужно сразу отказывать таким людям, как я. Стоит попробовать. Если отказывать на основании субъективных мнений и стереотипов, это не хорошо».