“Внимательно читайте договор!” Особенности авторского права в Литве

Кому принадлежат авторские права на текст или фото?

В этом смысле литовское законодательство в области авторских прав очень похоже на белорусское, отметили участники семинара. Автором текста или фотоснимков считается журналист, но авторские права, как правило, передаются редакции. Однако при условии, что с корреспондентом заключен трудовой договор.

В этом случае авторские права в течение пяти лет после создания контента принадлежат СМИ.

А спустя пять лет?

Авторские права возвращаются журналисту, если это не оговорено отдельно и не закреплено документально между двумя сторонами. Это существенная особенность законодательства Литвы.

Но ведь журналист получал зарплату за подготовку информационной ленты. Получается, он претендует на двойную оплату?

— Во-первых, обычного новостного контента это не касается. Речь идет только об авторских публикациях, — уточняет председатель Союза журналистов Литвы Дайнюс Радзявичюс. — Во-вторых, начисление заработной платы — обязанность работодателя. Это не имеет отношения к авторскому праву.

И часто возникают претензии по истечении пяти лет?

Как говорит руководитель группы общественной информации и политики в области авторского права Министерства культуры Дейвидас Велкас, такие конфликты редко доходят до регулятора.

Однако иногда споры между журналистом и редакцией все же возникают. Как правило, они спровоцированы действием одной из сторон и напрямую не касаются пятилетнего эмбарго.

— Фотокорреспондент говорит о том, что намерен уволиться в связи с переездом в другую страну, — приводит пример Дайнюс Радзявичюс. — А раздосадованный редактор отказывается выплачивать зарплату за последний месяц. Тогда журналист обращается к юристам, а те напоминают о возврате авторского права на многие фотоснимки спустя пять лет. Получив такой козырь, репортер легко разрешает спор в свою пользу.

Что если работа была разовой? Фрилансер, написавший статью, тоже спустя пять лет может потребовать авторские?

— Все зависит от того, что было указано в договоре, — обращает внимание Дейвидас Велкас. — Мы крайне рекомендуем внимательно отнестись к оформлению контракта — нужно досконально указать, где, каким образом и в течение какого срока можно использовать контент, произведенный автором.

Причем наиболее заинтересованы в детальном прописывании условий должны быть редакции, поскольку неуказанные моменты будут решаться в пользу автора.

Тогда мы заключим договор о том, что будем вечно использовать произведения, который создаст для нас автор. Так пойдет?

— Авторские права нельзя передать заранее, — объясняет Дейвидас Велкас. 

Невозможно продать свой будущий труд и передать право на использование произведения, которого еще не существует.

Хотя оформить авторские права авансом не получится, но есть другой выход, который предлагают эксперты.

— После того, как был создан контент, нужно оформить еще один контракт, по которому авторские права передаются редакции, — описывает один из вариантов Дайнюс Радзявичюс. — Иногда изменения вносят в имеющийся контракт, но это имеет свою специфику.

Что насчет самого автора? Какие на него накладываются дополнительные обязательства?

По законодательству Литвы журналист тоже несет ответственность в этой области. В частности, по Кодексу этики он не может предоставить один и тот же контент разным СМИ, не оповестив редакции о своем намерении.

В свою очередь медиа не могут изменять контент без согласия автора.

Допустимы ли перепечатки из других СМИ?

Ситуация схожая с белорусской: это возможно при соблюдении двух обязательных условий — получении согласия правообладателя и указании первоисточника. Периодически в Литве возникают споры между медиа из-за несанкционированного использования контента.

Некоторые конфликты доходили до разбирательства в судах. Однако это не носит массового характера.

А что насчет цитирования? Для этого тоже нужно получить разрешение?

Цитирование допустимо, говорят эксперты, но предупреждают о допустимых пределах.

— Перепечатывание новости полностью или большой части авторской публикации уже не считается цитированием, — подчеркивают спикеры. — При этом цитата жестко не регулируется размерами. Многое зависит от контекста и ситуации.

Когда новости озвучиваются по радио — это тоже цитирование?

— Да, это может рассматриваться как цитата. Но ссылка должна присутствовать, — считает Дайнюс Радзявичюс.

Хорошо. А что вы скажете о рерайте?

Это уловка, считают эксперты.

— Хотя вы не цитируете, но очевидно, что данные взяты из чужого материала. Без согласия и ссылки это может обернуться судом, — предупреждает Дейвидас Велкас.

Есть и скрытый момент.

— Переписывание чужого текста в определенных ситуациях может быть квалифицировано как еще одно нарушение — искажение авторского материала, — замечает Дайнюс Радзявичюс.

А если кто-то станет системно переписывать чужие тексты, то наверняка юридическая служба редакции рано или поздно заметит это и возьмется за кейс всерьез.

Как быть, когда информация несет общественный интерес?

В Литве серьезно относятся к защите права на получение и распространение информации. В отношении частной жизни обычного человека нормы сформулированы довольно жестко и совсем другое дело, если речь идет о публичной персоне.

— В законодательстве оговорен ряд исключений, касающихся общественного интереса, — признает Дайнюс Радзявичюс. — Сведения, связанные с политикой, экономикой, религией и т. д., могут трактоваться таким образом. Поэтому понятие авторских прав не распространяется на суть информационных сообщений.

Читайте ещё:

«Немагчыма было наўпрост з калегамі стэлефанавацца, сказаць аператару, дзе ты». Дняпроўская журналістка пра працу падчас трагедыі

60 гадоў таму ў эфір выйшла радыёстанцыя «Беларуская маладзёжная»

“Экстрэмісцкія матэрыялы” адшукалі на інфармацыйным рэсурсе “Кропка”